-
1 savour
ˈseɪvə
1. сущ.;
тж. savor
1) особый вкус или запах( чего-л.) Syn: taste
1., flavour
1., smack I
1., relish
1., sapidity
2) перен. интерес, вкус ( к чему-л.) Syn: interest
1.
3) перен. примесь, оттенок, налет Syn: admixture, tinge
1.
4) перен. суть, 'соль' ( of - чего-л.) all the savour of life ≈ вся суть жизни
2. гл.
1) иметь привкус или запах;
отдавать( of - чем-л.) The ice-cream savours of almonds. ≈ У этого мороженого привкус миндаля. Syn: smack I
2., flavour
2.
2) иметь черты или признаки( of - чего-л.) ;
отдавать (of - чем-л.) Her actions savour of logic. ≈ Не скажешь, что ее поступки совсем лишены логики. Syn: flavour
2.
3) наслаждаться, смаковать;
тж. перен. Savour the flavour of each mouthful, and chew you food well. ≈ Тщательно пережевывайте пищу и смакуйте каждый кусочек. He savours his victory. ≈ Он наслаждается своей победой. Syn: relish
2., enjoy
4) приправлять, придавать особый вкус или аромат Syn: season
2., dress
3., flavour
2. особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус (и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать (чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать (при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором his remarks ~ of insolence в его замечаниях сквозит высокомерие savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком -
2 savour
['seɪvə] 1. сущ.; брит.; амер. savor1) особый вкус или запах (чего-л.)Syn:2) интерес, вкус (к чему-л.)Syn:interest 1.3) примесь, оттенок, налётSyn:4) суть, "соль" (чего-л.)2. гл.; брит.; амер. savorThe ice-cream savours of almonds. — У этого мороженого привкус миндаля.
Syn:Her actions savour of logic. — В её поступках просматривается логика.
Syn:flavour 2.3) наслаждаться, смаковать прям. и перен.Savour the flavour of each mouthful, and chew you food well. — Тщательно пережёвывайте пищу и смакуйте каждый кусочек.
He savours his victory. — Он наслаждается своей победой.
Syn:4) приправлять, придавать особый вкус или ароматSyn:
См. также в других словарях:
chew — [[t]tʃu͟ː[/t]] chews, chewing, chewed 1) VERB When you chew food, you use your teeth to break it up in your mouth so that it becomes easier to swallow. [V n] Be certain to eat slowly and chew your food extremely well... [V at/on n] Daniel leaned… … English dictionary
Chew (comics) — Chew Cover to Chew #1 . Art by Rob Guillory. Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
Chew Chor Meng — Chinese name 周初明 (Simplified) Jyutping chow1 chun1 meng2 (Cantonese) Origin Singapore Born November 20, 1968 ( … Wikipedia
food — I (New American Roget s College Thesaurus) Nourishment Nouns 1. food, aliment, nourishment, nutriment; aliment[ation], foodstuffs, sustenance, nurture, subsistence, provender, daily bread, fodder, provision, ration, keep, commons, board; fare,… … English dictionary for students
Taboo food and drink — This article is about practices and beliefs in relation to various animals as food. For more discussion on religious views, see Unclean animals. Swine are considered treif (unfit or unclean) in Judaism and haraam (forbidden) in Islam. Taboo food… … Wikipedia
Fast food — is the term given to food that can be prepared and served very quickly. While any meal with low preparation time can be considered to be fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with low quality preparation and… … Wikipedia
Islamic and Jewish dietary laws compared — The Islamic dietary laws ( Dhabiha Halaal ) and the Jewish dietary laws ( Kashrut ) are both quite detailed, and contain both points of similarity and discord. They share a common root: a Jewish code of laws found in Leviticus and an explanation… … Wikipedia
FISH AND FISHING — In the Bible and Talmud The Bible says that humans are to exercise dominion over the fish as well as over all other subhuman life (Gen. 1:28). Fish are divided into clean and unclean by biblical dietary laws: These you may eat, of all that are in … Encyclopedia of Judaism
Comparison of Islamic and Jewish dietary laws — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
Science and the Bible — The various books of the Hebrew and Christian Bible contain descriptions of the physical world in the Iron Age Levant which may or may not be considered scientific.AgricultureIn the Parable of the Mustard Seed (nasb|Matthew|13:31 32|Matthew 13:31 … Wikipedia
List of Cow and Chicken episodes — This is a list of episodes of the animated television series Cow and Chicken, created by David Feiss, which ran from July 15, 1997 to July 24, 1999 on Cartoon Network. Contents 1 Episodes 1.1 Pilot: 1995 1.2 Season 1: 1997 … Wikipedia